Can a group apply under two categories for the same project/event/activity/initiative to maximise the funding granted?

No, funding will only be awarded to proposals not already covered under another grant category.